你可能会问？晚期就是晚期，还有真的和假的吗？
事情是这样的......
我们的一位规培医生刚和病人的女儿交代病情，说到：你妈妈的直肠癌是局部晚期，目前不适合手术切除，需要做局部放射治疗......
这位女儿急得哭了起来，哎呀！医生，求求你救救我妈呀......我不能没有她......
力哥这里要说的，恰恰是今天的话题，局部晚期不是真正的晚期。
真正的晚期肿瘤通常指，远隔器官的转移。比如肠癌转移到肝脏、肺脏。这种情况下病人的预后明显很差。
局部晚期就不一样了。比如直肠癌的局部晚期，通常是指直肠肿瘤侵犯了直肠系膜的包膜、很靠近附近的其他器官、淋巴结转移或者脉管内有癌栓。大量的研究表明，这种病人如果直接做手术局部复发风险高达30%。即使当时没有远处转移，将来几年内远处转移的风险是其他早期病人的6倍。
因此，医生会想方设法对这些局部晚期的肿瘤进行降期治疗。就是局部晚期变成局部早期，同时加用全身化疗，杀死潜在的远处转移病灶。我院的资料显示，局部晚期的直肠癌5年生存率超过70%，局部复发率不超过5%，比文献报道的10-30%减少了一大截。
你们听懂了吗？局部晚期病人只要选择正确的治疗策略，完全会获得良好的疗效。
你可能会问，明明不是真正的晚期，干嘛要起一个吓人的名字呢？诚然，这是从英文文献直接翻译过来的。国外医生把这些直肠癌命名为“localadvance”，直接翻译就是“局部晚期”。你们如果有更好的中文翻译，要告诉我哦~
顺便加一句，即使是真正晚期的肠癌，经过我们的努力，一样有机会长期生存，甚至治愈。
李力人教授工作室国家首批健康科普专家
传播专业的肠癌防治和康复知识
李力人