相信大家对央视一档节目非常的有兴趣，叫做《朗诵者》而当中有一期节目，*采访了一位满头白发拄着拐杖的老人，他就是获得国际翻译最高奖“北极光”杰出文学翻译奖的许渊冲，如今年满百岁，依旧做着自己年轻时的工作，日复一日没有变过，可是在他86岁的时候检查出了癌症，医生也告知他，只有七年的寿命，可为什么却能活到百年呢？
01自律
自律对一个人来说，是能否功的关键，一个自律的人，绝对是一个有非凡意志力的人。许渊冲被称为“诗译英法第一人”，是一个现代翻译家，就是这样一个极度自律的人连癌症都没能击倒他。
86岁的时候，被查出患有直肠癌，是一个恶性的肿瘤，但是许渊冲曾经说过：能翻一本是一本，不敢吹牛，要活到岁，就把莎士比亚翻译完。这在常人眼中几乎是不可能的事，国内之前有人翻译过莎士比亚全集，用的时间都超乎想象，一个是用了38年才全部翻译完，还有一个用了10年才翻译莎士比亚的31部作品。
于是，为了这份梦想，他每天忍着病痛，开启了与时间和死神的赛跑，坚持每日翻译千字的习惯，直到现在，许渊冲老先生以及岁了，日复一日的工作着，两个月翻译一本，大概5年能翻译完，许渊冲这样说道。对于徐老先生的这种自律精神，我们又有什么理由不努力。
02工作态度
许老先生每天的工作都会有自己的节奏，但是翻译这个事，就是在“偷”时间，他每天早上九点或十点起床，开始工作翻译、看书、待客，到了下午就会将上午翻译的成果录入电脑。这是许老亲自敲键盘一个字母一个字母的录入。到了晚上十点的时候停止录入，接下来又继续翻译直到第二天凌晨四五点才休息，第二天重复前一天，如此循环，年复一年，这不仅是对工作的态度，也是对自己的梦想的肯定。虽然许老先生每天都熬夜，练就了最文艺的熬夜，但是许老先生每天都中气十足。
许渊冲老先生为了翻译事业奉献了一辈子的心血，就算是后来诊断出患癌的时候，他也没有气馁，而是遵医嘱，按照方法吃药，同时也因为自身的自律性，完全放宽自己的心态，不会因为癌症的影响扰乱他的翻译事业，就这样，乐观的精神一步步让癌症退缩。
在许渊冲的身上我们甚至看不到一点点有癌症折磨的痕迹，完全和正常人是一模一样，看到的却是在有生之年，依旧健笔如飞，不停的工作翻译。从他说话时硬朗的口气中，我们能感受得到，许老每天过的都是很充实、很实在、很精彩，这或许是心态带给他的宁静致远，因为身上所“背负”的使命感，不会对病痛屈服，也对保持乐观的心情，一步步征服了癌症，从而将身体变得愈发健康，而且已经年满百岁，这就是他人生的意义所在。